-
1 только что
part.1) gener. frais, fraîche, fraîchement, (обозначает недавнее действие) ne faire que de (...), seulement voilà, tout, tout à l'heure, venir de, à peine, à l'instant2) colloq. de la dernière averse, sortir (de + infin) -
2 только, что
part.gener. sinon que -
3 только что окончивший университет
part.Dictionnaire russe-français universel > только что окончивший университет
-
4 только что появившийся
part.liter. balbutiantDictionnaire russe-français universel > только что появившийся
-
5 только что распустившийся цветок
part.gener. une fleur fraîche écloseDictionnaire russe-français universel > только что распустившийся цветок
-
6 только что снесённое
part.gener. frais et nouveau pondu (о яйце)Dictionnaire russe-français universel > только что снесённое
-
7 только что, недавно
part.rare. de frais -
8 я только что это сделал
prepos.canad. je l'ai fait tantôt (tantлt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста)Dictionnaire russe-français universel > я только что это сделал
-
9 как только что было сказано
conj.gener. comme il vient d'être ditDictionnaire russe-français universel > как только что было сказано
-
10 лекарство, приготовленное из только что собранных лекарственных растений
nmed. opovitaseDictionnaire russe-français universel > лекарство, приготовленное из только что собранных лекарственных растений
-
11 мясо только что убитого животного
ngener. chair pantelanteDictionnaire russe-français universel > мясо только что убитого животного
-
12 он только что был здесь
prongener. il sort d'iciDictionnaire russe-français universel > он только что был здесь
-
13 он только что вышел
prongener. il sort d'ici -
14 он только что вышел из тюрьма
pronsimpl. il en sortDictionnaire russe-français universel > он только что вышел из тюрьма
-
15 он только что прибыл
prongener. il vient seulement d'arriverDictionnaire russe-français universel > он только что прибыл
-
16 он только что приехал
prongener. il ne fait que d'arriverDictionnaire russe-français universel > он только что приехал
-
17 он только что пришёл
prongener. il est frais arrivéDictionnaire russe-français universel > он только что пришёл
-
18 он только что скончался
prongener. il vient de passerDictionnaire russe-français universel > он только что скончался
-
19 он только что уехал
prongener. (venir de + infin (passé immédiat)) il vient de partir -
20 подымать только, что
vgener. quand on pense que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > подымать только, что
См. также в других словарях:
только что — только что … Орфографический словарь-справочник
только что не — См. почти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. только что не лишь, почти; почитай, чуть было не, считай, чуть ли не, едва ли не, почесть, почти что, практически, можно… … Словарь синонимов
только что — См. недавно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. только что лишь, недавно; надысь, на днях, без году неделя, сейчас, давеча, намедни, едва Словарь рус … Словарь синонимов
Только что не — ТОЛЬКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
только что — Неизм. Непосредственно перед чем либо, совсем недавно. С глаг. несов. и сов. вида: когда? только что говорить, делать, войти, сделать, сказать… «Ты давно видел Сергея?» – «Я с ним только что говорил по телефону». Только что на проталинах весенних … Учебный фразеологический словарь
Только Что — I нареч. обстоят. времени 1. Совсем недавно. 2. Непосредственно перед чем либо. II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Только Что — I нареч. обстоят. времени 1. Совсем недавно. 2. Непосредственно перед чем либо. II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Только Что — I нареч. обстоят. времени 1. Совсем недавно. 2. Непосредственно перед чем либо. II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действие которой совершается непосредственно перед действием главной части) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
только что — см. только; в зн. нареч. Совсем недавно. Солнце только что село. Он только что пришёл … Словарь многих выражений
только что... не — см. только; частица. Почти, немногого не хватает до чего л. Его только что на руках не носят. Пустился догонять только что не бегом … Словарь многих выражений
только что — то/лько что, нареч. и союз Наречие: Они только что приехали. Союз: Только что мы начали засыпать, кто то позвонил … Слитно. Раздельно. Через дефис.